Let me tell you something. TAG-LISH annoys the heck out of me. Especially, when they're being uttered and/or scribbled by female, or even male, teenagers who act like they know their shit. Well, unfortunately, for reals, they don't.
Kris Aquino: You had two atras powers, why didn't you use it?
Girl 1: I don't want to make paatras e. Kasi it's unfair.
Kris Aquino: Well, it's in the rules, and it's part of the game.
And then she mumbles, "...because I don't want to...uhm *gestures atras*", as Kris Aquino finishes the sentence for her. Mahirap ba sabihin, "...because I don't want to offend anybody"? Gee. Sooo elementary.
Like when people say, "tawagan mo na lang me", or "kasi it's so mainit e". I could only cringe in irate. Is it that hard to say, "tawagan mo na lang ako", or "because it's too hot"? Man, it sounds terribly stupid to me. I'm sorry. But seriously. If you don't know how to speak the language fluently, then don't speak it at all! Besides, you're in the Philippines, mag-Tagalog ka na lang, 'neng!